阿米之前有寫過關於英國和美國人口音的差異,想要多加了解可以去之前的那篇文章 - "你的英文屬於美式還是英式"。今天,阿米想要探討美國人和英國人之文化差異。台灣人跟大陸人雖然都說中文,但身為台灣人我們自己明顯知道有很大的文化隔閡,同理這跟美國和英國的情況相符。主要可以體現在食衣住行、處事方式、管理風格等。 


工作態度 美﹕著重結果 英﹕講求規矩 
以阿米過往的經驗來看,美國人比較看重結果,細節跟程序上只要不是大偏差基本上司不太理會跟介意。彈性方面較大,可以依據自身情況而有所變更。舉例來說: 阿米就認識很多朋友是在家上班,公司借重長才,只要在家裡把交代的事項達到就可。完全不需要進入公司。反之,英國人紳士般的作風非常看重程序,規矩和過程,得不得體對於英國人來說非常重要。舉例: 你在英國很難看到上班族OL 穿平底鞋或是把高跟鞋放在公司,都是一出門就穿著高跟鞋。

題外話: 阿米真心覺得腳痛啊!  

言談 美﹕勇於表達 英﹕深思熟慮 
在言談方面,阿米過往經驗覺得美國人比較外放,相反的英國人較於謹慎。北美教育希望小孩勇於表現自我,造成個性普遍外露,坦率,熱情有自信。阿米還記得小時候很流行一句北美話語: “只要我喜歡,有什們不可以”。我想這句話的真正含意因該是有自信表露出自身的長處並勇於發表見解,而非大家所想的率性而為不懂人情世故!

相反,英國給阿米的感覺非常的紳士跟淑女,言談有自信外通常比較經過深思熟慮才會給一個答覆。所以阿米覺得英國人的說話速度相對較慢,比較喜歡咬文嚼字,跟確認說話發音清晰。不像美國人說話常常像是子彈,Rap的方式讓許多音自動略過。

稱呼 美﹕直呼其名 英﹕宜用稱謂 
至於稱呼英國人,則宜用Mr.或Dr.(若對方是博士)等稱謂,不宜像美國人熟後直呼其名或是暱稱。

工作衣飾 美﹕衣著簡單 英﹕傳統隆重 
在英國公司工作,衣著也要較傳統和隆重,男生方面西裝和領帶是必不可少的,切忌美國週五上身西裝、下身牛仔褲的配搭。相反的美商公司普遍比較 relax & easy going,對於衣著除了特定行業之外基本上是以簡單舒服為導向。常常一週五天都是牛仔褲 T-Shirt 上班。另外阿米想問大家有沒有注意到,英國人相對比較多人穿領結,俗稱啾啾。而北美相對就是領帶? 

題外話: 阿米還是喜歡簡約風阿,夏天在台灣不熱死!

阿米想要跟大家說英國或是美國都是留學/遊學的好去處。在選定自己嚮往的地方時,同時可以先了解當地的教育理念,例如我個性比較外放,那可能選擇北美批判性思維比英國邏輯性思考來的對我容易先。或是個性較外向,但也正因為如此缺乏紀律性的管束,那英國的教育理念可能可以截長補短。所以總的來說沒有好或不好,只有適不適合自己,阿米由衷建議每個人在選定地方的時候還是以不同面向來多做選擇!

題外話: 分享以下影片告知大家 #英美大不同! (雞蛋不放冰箱,這很快壞掉吧) !

阿米簡歷:
study abroad 1

希望當個快樂部落客 !

 

Add comment


Security code
Refresh